Chapter 1

ئەو ڕێگەیەی دەتوانرێت

道 名 无 有 玄

Original

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

وەرگێڕان

ئەو ڕێگەیەی دەتوانرێت بڵاو بکرێتەوە، ڕێگەیەکی هەمیشەیی نییە؛\nناوێکیش کە دەتوانرێت بنێردرێت، ناوێکی هەمیشەیی نییە.\nبێ ناو، سەرەتای ئاسمان و زەوییە؛\nبە ناو، دایکی هەموو شتەکانە.\nهەر بێ ئارەزوو بن، بۆ بینینی نهێنییەکان؛\nهەر بە ئارەزوو بن، بۆ بینینی ڕوونییەکان.\nئەم دووانە لە سەرچاوەیەکن و بە ناوێکی جیاوازن،\nهەردووکیان دەبێتە لە تاریکایی.\nلە تاریکاییدا تاریکاییتر، ئەوە گرۆزی هەموو نهێنییەکانە.

ڕووناکبوونەوەی قووڵ

ئەم بابەتە لەسەر چییە؟

ئەم بەرگە دەڵێت کە زمان توانای دەربڕینی ڕاستەقینەی ڕێگەی ناپێدا نییە. هەر شتێک بکرێتە ناو زمان، لە ڕاستییەکەی دوور دەکەوێتەوە. دەبێت لە بێ ناویدا و لە بێ ئارەزوویدا بڕوانین، ئەوە تەنها شوێنی تێگەیشتنی ڕاستەقینەیە.

چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟

من هەمیشە هەوڵ دەدەم هەموو شتێک ناو بنێم و پۆلێن بکەم، بەڵام ئەم بەرگە دەیسەلمێنێت کە هەندێک ڕاستی لە ناو هێناندا ون دەبێت. ئەو شتانەی کە گرنگترینن بۆ ژیانم، شاید نەتوانرێت بە زمانێکی ڕاستەقینە دەرببڕدرێن.

ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟

ئەمڕۆ کاتێک بیر دەکەمەوە لە شتە گرنگەکانی ژیان، هەوڵ دەدەم بەبێ زەحمەتی زیادە لێیان تێبگەم. جێگۆڕکێ دەکەم لە نێوان بوون و بێ بووندا، و قبووڵی دەکەم کە هەندێک شت لە سروشتیدا نایناسرێنەوە.

بەندە پەیوەندیدارەکان

2 هەموو جیهان دەیزانی 14 بینینی نەبینراو 25 شتێک هەیە لە تێکچووندا پێکهاتوو 42 تاو یەک دروست دەکات

ڕووناکبوونەوەی من

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →