Chapter 13
Хүндэлэл ба дордлол
Original
宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Оршуулга
Хүндэлэл ба дордлолтоор сүрьеэд, үбгэн амита хүн түрэлхын сүрьеэл болоно. Юундэ хүндэлэл ба дордлолтоор сүрьеэдэбза? Хүндэлэл гээшэ хүндэлэл байгаад, олоходоо сүрьеэдэ, алдахадаа сүрьеэдэбза. Юундэ үбгэн амита хүн түрэлхын сүрьеэлдэ хүрэдэбза? Бидэнэй сүрьеэл байдаг болоболб, тиигээд бидэнэй эбшэ байгаа хойно. Хэрбээ бидэнэй эбшэ байхгүй бологдоход, юундэ сүрьеэлтэй байхаб? Иимэ хойно, хүн түрэлхые өөртөө оруулхадаа, түрэлхые хүлеэхэдээ, хүн түрэлхые хүлгөөрөө дүүргэхэдээ л үнэн зүб болоно.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэхүү бүлэгтэ хүндэлэл ба дордлол, үбгэн амита хүн түрэлхын сүрьеэл гэж юу бэеэдээ амидарха эрхилээ. Хүндэлэл олоходоньо, алдахадааньо сүрьеэдэг. Эбшэн байгаа хойно л сүрьеэлдэ хүрэдэг.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайе хүндэлэл олоходоньо, алдахадааньо сүрьеэдэг. Энэ бүлэг намайе өөртээ, бэеэдээ хүндэлхээс гадна юундэ бэеэдээ сүрьеэдэг болохшоор сүрьеэлдэ хүрэдэг байна гэжыг бодолсуулна.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр хүндэлэл ба дордлолдо сүрьеэхгүй, хүн түрэлхые өөртөө илгаатай байхаар бодох юун.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?