Chapter 1
Дэлбэлжэ болохогүй Түлбые
Original
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Оршуулга
Дэлбэлжэ болохо Түлбые, мүнхэ Түлбэ биш. Нэрлэжэ болохо нэрэ, мүнхэ нэрэ биш.
Нэрэгүй болбол агаарай газар бүримнай эхилэг. Нэртэй болбол бүхы юумэнэй эжы болоно.
Тиимэ болоод, үргэн зүрхэнтэйгээр үзэхэдээ, түүниие гайхалтай. Хүсэлтэйгээр үзэхэдээ, түүниие хүрэхэдээ.
Энэ хоёр нэгэ сурбалтаһаа гараһан болоод, нэрэ дүүрэн өөр. Хоёулаа хүсэдхэлэй ага! Хүсэдхэлэй ага, хүсэдхэлэй ага, бүхы гайхалтай зүйлэй hогоо!
Нэрэгүй болбол агаарай газар бүримнай эхилэг. Нэртэй болбол бүхы юумэнэй эжы болоно.
Тиимэ болоод, үргэн зүрхэнтэйгээр үзэхэдээ, түүниие гайхалтай. Хүсэлтэйгээр үзэхэдээ, түүниие хүрэхэдээ.
Энэ хоёр нэгэ сурбалтаһаа гараһан болоод, нэрэ дүүрэн өөр. Хоёулаа хүсэдхэлэй ага! Хүсэдхэлэй ага, хүсэдхэлэй ага, бүхы гайхалтай зүйлэй hогоо!
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хо不分лайгаар, хэлэжэ болохо Түлбэ болбол мүнхэ Түлбэ биш гэжэ хэлэнэ. Нэрэгүй болбол агаарай газар бүримнай эхилэг, нэртэй болбол бүхы юумэнэй эжы болоно гэжэ хэлэнэ. Хоёр зүйл нэгэ сурбалтаһаа гараһан болоод, эдэгээрнь хүсэдхэлэй ага!
Намда яажаа холбоотойб?
Энэ хо不分лайгаар, минии хүнүүдэй хэлэжэ болох зүйлэй хязгаарлалтада сүхэтэй болоно. Миний амидаралда хэлэжэ болохгүй зүйлүүд байна. Түлбые мэдэрхэдээ, хэлэхэдээ өөрчэлхэдэг.
Үдэр юу хэхэб?
Өдүүрхэдөө, хэлэжэ болохгүй зүйлые хүлээн зүршэж, үзэгдэхгүй зүйлые мэдэрхэдээ, үргэн зүрхэнтэйгээр амидаралдаа хандана гэжэ үзэхэ.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?