অধ্যায় 51
তাও জন্ম দেয়
মূল
道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
অনুবাদ
তাও জন্ম দেয়, গুণ লালন করে, রূপ দেয় বস্তু, পরিপূর্ণতা আনে পরিবেশ। তাই সবকিছু তাওকে সম্মান করে ও গুণকে মূল্য দেয়। তাও-এর সম্মান ও গুণের মূল্য কোনো আদেশ থেকে নয়, বরং চিরন্তন স্বাভাবিকতা থেকে। তাই তাও জন্ম দেয়, গুণ লালন করে, বড় করে, পুষ্ট করে, পরিণত করে, পূর্ণ করে, রক্ষা করে ও আশ্রয় দেয়। জন্ম দেয় কিন্তু অধিকার করে না, কাজ করে কিন্তু নির্ভর করে না, বড় করে কিন্তু শাসন করে না—এটাই গভীর গুণ।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে তাও সবকিছুর উৎস, এবং গুণ (দে) তাদের লালন করে। সবকিছুই স্বাভাবিকভাবে তাও ও গুণকে সম্মান করে, কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই। প্রকৃত গুণ হলো সৃষ্টি করা, যত্ন নেওয়া, কিন্তু অধিকার বা নিয়ন্ত্রণ না করা।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
এটি আমাকে শেখায় যে সত্যিকারের সৃষ্টি ও যত্নের মধ্যে রয়েছে অ-আসক্তি ও অ-নিয়ন্ত্রণ। আমি যদি কিছু তৈরি করি বা কারো যত্ন নিই, তবে তা অধিকার বা প্রত্যাশা ছাড়াই করতে হবে—এটাই গভীর গুণ।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজকের জন্য একটি কাজ: আপনার জীবনের একটি সম্পর্ক বা প্রকল্প নিন—এতে আপনি যা দেন, তা কোনো প্রতিদান বা নিয়ন্ত্রণের আশা ছাড়াই করুন, যেন আপনি তাও-এর মতো স্বাভাবিক ও মুক্ত।
সম্পর্কিত অধ্যায়
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?