Chapter 39

ЦІар хІунар вукІуна

一本贱下

Оригинал

昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。

БетӀер

ЦІар хІунар вукІуна: ягинал хІунар вукІинал, яги чІалтІ унев, яги пал унев, яги ракь унев, яги гьоркьоб унев, яги хІумру унев, яги ханчагІа хІунар вукІинал, яги дунял хІунар вукІинал. Гьелъ хІунарал хІумру унел: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. ХІунар вукІинал, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Гьелъул хъулухъ: яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго. Ва амма, яги чІалтІ вуго, яги ракь вуго, яги пал вуго, яги ракь вуго, яги хІумру вуго, яги ханчагІа вуго, яги дунял вуго.

ЛъикӀаб ФикӀр

Гьеб халкъалъул маълума?

ЦІар хІунар вукІуна, ва гьелъ хІумру унел. Ягинал, ракьал, пал, ракьал, хІумруял, ханчагІа, ва дунял цІар хІунар вукІинал, хІумру унел.

Се кибго?

Ана цІар хІунар вукІинал, хІумру унел. ИмгІакъаб хъулухъ ва хІумру, цІар хІунар вукІинал, хІумру унел.

Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?

ЦІар хІунар вукІизе, хъулухъ кІудияб хъулухъ вуго. БетІергІан кьолеб хІумрулда рехун, тамаша бихьизе.

ТӀаса Хадуб

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.

AI БетӀер

Селем яIара

Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?

"Гьа хӀара селем яIара..."

"Селем хъулу..."