Chapter 15
পুৰণি কালৰ জ্ঞানী মানুহ
Original
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:
豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,敦兮其若朴,旷兮其若谷,混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,敦兮其若朴,旷兮其若谷,混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
অনুবাদ
পুৰণি কালৰ জ্ঞানী মানুহবোৰ সূক্ষ্ম, গভীর আৰু অপারিভাৱে মহৎ আছিল, আমি সিহঁতক বুজিব নোৱাৰিছিলোঁ। কেৱল সেইবাবে মই সিহঁতৰ বাহ্যিক চেহাৰাৰ বিৱৰণ দিওঁ: সিহঁত সাৱধান আছিল যেন জানুৱালীকৈ পাৰ হৈছে, সিহঁত দ্বিধাশীল আছিল যেন ঘৰৰ চৌপাশ চাইছে, সিহঁত সন্মানিত আছিল যেন অতিথিৰ দৰে, সিহঁত বিচ্ছিন্ন আছিল যেন বৰফ উকাৰ দৰে, সিহঁত সৰল আছিল যেন কাঠৰ টুকুৰাৰ দৰে, সিহঁত উদার আছিল যেন খোলা উপত্যকা, সিহঁত অস্পষ্ট আছিল যেন মটিয়া পানী। কোনে মটিয়া পানী থামাই বহুত স্পষ্ট কৰিব পাৰে? কোনে শান্ত অৱস্থাত থাকি ধীৰে ধীৰে জীৱন শ্বাস ফুটাব পাৰে? যি এই পথ ধৰে সি কেতিয়াও পূর্ণতা বিচাৰ নকৰে। কেৱল পূর্ণ নহোৱাৰ বাবে ই সদায় নতুন থাকে।
গভীৰ চিন্তা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়ে পুৰণি কালৰ জ্ঞানী মানুহবোৰৰ চৰিত্র বর্ণনা কৰে। সিহঁত সতর্ক, দ্বিধাশীল, সন্মানিত, মুক্ত, সৰল, উদার আৰু নম্র আছিল। সিহঁতে নিজকে কেতিয়াও পূর্ণ দেখুৱাব বিচৰা নাছিল, আৰু সেইবাবে সিহঁত সদায় শিকিবলৈ আৰু বৃদ্ধি হবলৈ সক্ষম আছিল।
ই মোৰ সৈতে কেনেকৈ সম্পৰ্কিত?
মই প্ৰায়ে নিজকে জ্ঞানী বা সফল দেখুৱাব বিচাৰোঁ। মই সিদ্ধান্তত অহাৰ আগত অনেক সময় লওঁ, আৰু কেতিয়াবা অনিশ্চিততাত ভুগোঁ। কিন্তু এই অধ্যায়ে কয় যে এই গুণাবোৰ আসলতে শক্তি, নম্রতা আৰু প্রজ্ঞাৰ চিহ্ন।
আজি মই কি কৰা উচিত?
আজি মই কোনো এটা সিদ্ধান্ত লওঁৰ আগত এটা মুহূর্ত থামিম আৰু সাৱধানে চিন্তা কৰিম। মই কাৰোবাৰ আগত নম্র হম আৰু নিজৰ ভুল স্বীকাৰ কৰিবলৈ প্রস্তুত থাকিম।
সম্পৰ্কিত অধ্যায়
মোৰ চিন্তা
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?