Chapter 49
Onyol ma Pe Kede Wonabi
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Lokrubo
Onyol pe kede wonabi ma i kende. Owak pet pa loke ki owak pet pa jmana.
Jmaketo alwor, an maro; jmape alwor, an maro—kano moro ma Tek Alor.
Jyieka pi kwe, an yieka pi kwe; jmapiye pi kwe, an yieka pi kwe—kano moro ma Tek Alor.
Onyol mager thu molal, duto wonabi pa jmana.
Jmana kose kose kide ki dhoge ki tugel; onyol ki duto ki ogik.
Jmaketo alwor, an maro; jmape alwor, an maro—kano moro ma Tek Alor.
Jyieka pi kwe, an yieka pi kwe; jmapiye pi kwe, an yieka pi kwe—kano moro ma Tek Alor.
Onyol mager thu molal, duto wonabi pa jmana.
Jmana kose kose kide ki dhoge ki tugel; onyol ki duto ki ogik.
Parenyo Matek
Izibuko man opuoyo ango?
Onyol pe kede wonabi ma i kende. Oyak pet pa loke ki owak pet pa jmana. Oyalo kiromo jmaketo alwor pi jmaketo mape, keto kiromo jyieka pi kwe pi jmapiye pi kwe. Kano wonabi ma pe kede ng'weyo.
Tiyo kwede kwanena ango?
I wach an man, neno wach man oyudo an ma turo ng'weyo. Koro ang'eyo ni pe an ngul goyo kede yot man. Kede loke, an ngul wolo jmana—maber kendo mape.
Atim ango kawena?
Dagi wach man ki i wach an man ki kila lo ang'o. Wero jmana pi wach mapol—ononge kwako jmako adiera kende ng'weyo.
Izibuko ma Kwoŋe
Lum Wage
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?