Bab 54

Peugah Lagi Nyang Teupeugah That-That Han Trok Le Mojok

修身 观 德

Asli

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Tarjamah

Peugah lagé nyang teupeugah that-that han trok le mojok, peugah kuk than nyang teumeujeut that-that han cot le u, ban dum cucu keu Seuneuja that-that han putung. Goh leumeh that-that bak dalam droe, keujeung-peuet jih that-that; goh leumeh that-that bak rumoh, keujeung-peuet jih goh that-that; goh leumeh that-that bak gampông, keujeung-peuet jih that-that; goh leumeh that-that bak manyang, keujeung-peuet jih that-that; goh leumeh that-that bak duniya, keujeung-peuet jih that-that. Meunan goh tinjôu droe ngon droe, tinjôu rumoh ngon rumoh, tinjôu gampông ngon gampông, tinjôu manyang ngon manyang, tinjôu duniya ngon duniya. Bah gah that-that ku jak muprang duniya? Lagi meunan.

Renungan Dalam

Peue nyang bab nyoe tentang?

Chapter 54 that says that what is well-built cannot be uprooted, what is well-held cannot slip away, and the ancestral offerings will never cease. The virtue cultivated in oneself becomes genuine; in the family it overflows; in the village it grows; in the nation it flourishes; in the world it becomes universal. This is a teaching about how deep planting creates lasting roots.

Pakri hubunganjih ngon lon?

I see that true strength lies not in what we display outwardly, but in what we cultivate deeply within. Whether in our own character, our family relationships, our community work, or our service to all people, the measure is authenticity—not performance. What we truly plant in our hearts cannot be easily removed by outside forces.

Peue nyang patot lon pubuet uroe nyoe?

Today I will examine what I have deeply planted in my life—not just said, but truly embodied. I will look at one relationship or one practice and ask: is this genuine virtue, or merely appearance? Where has my planting taken root deeply?

Bab Meuhubong

10 Peue nyoe 33 Neuteuh Droe keu Droe 47 Hana that that that that that that 59 Peuneulèe ureung ngon PIMPINAN SURAT

Renungan Lon

Peue nyang bab nyoe peugah bak gata? Pakri gata akan pubuet?

Tanyong Laotzu tentang Bab Nyoe Peugah lengkap →